| IL BED & BREAKFAST
Tipica casa toscana con pavimenti in cotto e travature originali, è arredata con gusto e originalità. Mette a disposizione degli ospiti quattro camere ed un locale adibito a Cucina-Soggiorno. Al primo piano si trovano le due camere "Margherita" e "Girasole". Al secondo piano, oltre alla camera "Papavero", il locale ad uso comune, predisposto di tutto il necessario per la prima colazione. Al terzo piano si colloca la nostra quarta camera: "Il Glicine".
It is a typical Tuscan house with tile floors and original wooden beams, it it furnished in a good and distintive taste. There are four rooms and a shared room used for kitchen-living room. At the first floor there are the "Margherita" and the "Girasole" room. At the second floor, with the "Papavero" room, there is te shared room with the necessary for the breakfast and the cooking. At the third floor is collocated our fourth room: "Il Glicine".
LE CAMERE NEI DETTAGLI
 |
MARGHERITA
Primo piano: camera matrimoniale con televisore, bagno con doccia. La camera è contraddistinta dal colore rosa che si lega armoniosamente con i tessuti dei tendaggi e delle tappezzerie. La camera e’ leggermente più piccola delle altre.
On the first floor. Double room with tv, bathroom with shower. The room distinguishes for its pink colour which harmoniously matches with the curtains and the bedspread. |
 |
GIRASOLE
Primo piano: camera matrimoniale con televisore, bagno con doccia. Il colore predominante è il giallo: giallo dei tendaggi, della tappezzeria, giallo delle pareti finemente decorate.
On the first floor. Double room with tv, bathroom with shower. The leading colour is yellow: yellow are the curtains, the bedspread and the finely decorated walls. |
 |
PAPAVERO
Secondo piano: camera matrimoniale con televisore, bagno con doccia. Il rosso è il colore che contraddistingue questa camera e che lega armoniosamente i decori delle pareti con le tappezzerie e i tendaggi.
On the second floor. Double room with tv, bathroom with shower. The room distinguishes for the red colour which harmoniously matches the finely decorated walls with the bedspread and the curtains. |
 |
IL GLICINE
Terzo piano: camera matrimoniale molto ampia con televisore, bagno con doccia. Rifiniture e tappezzerie di colore celeste. Dalla finestra, sopra i tetti del centro storico, si possono ammirare le fronde degli alberi secolari degli Horti Leonini.
On the third floor. A very large double/triple room with tv, bathroom with shower. Here it prevails the light blue of the decorations, the curtains and the bedspread. From the window, overlooking the roofs of the historical centre, it is possible to see the many centuries old tree- tops of the park (Horti Leonini). |
|
